Localization engineering is a core competence for eLocalize. Our engineers are educated in all aspects of the software localization process. They are therefore well equipped to handle any issues that occur in compiling, fixing and updating localized software.

Localization engineering is basically taking the development environment of a product, taking it apart and putting it together again after all the text has been translated. Tasks of localization engineers consist of preparing projects, building and compiling localized products and supporting translators. A detailed analysis of software is conducted prior to localization to determine fundamental variables such as complexity, size and technology requirements. Our engineering team is capable of analyzing and resolving complex bugs and issues that arise in the process. They implement minor code changes where appropriate.
They proactively investigate new and emerging technologies, including the full range of localization and translation tools.